Bob vient de se rendre compte que ses putains de guillemets anglais se font transformer en putains de guillemets français, grâce à un beau filtre WordPress appliqué automatiquement sur plein de trucs, sans manière facile de l'empêcher. C'est comme quand un site affiche sa version inférieure en français parce qu'il a détecté votre langue, sans option pour pouvoir avoir l'original. Vous êtes supposé être contents qu'on pense à vous 😀
La fonction appliquée partout en filter s'appelle wptexturize, et je n'ai pas réussi à trouver de liste complète de tout ce qui se fait wptexturizer. Donc, j'ai été fouiller dans /wp-includes/default-filters.php et quelques CTRL+F plus tard, j'en ramène cette liste qui, je l'espère, aidera une autre pauvre âme non-anglaise, aussi coincée dans le cercle de l'Inferno ou on déforme tout ce que vous dites pour vous donner l'air épais. (Cherchez pas ça dans l'oeuvre de Dante, il le trouvait trop vedge pour en parler.)
Donc...
Liste des hooks de filtre qui se font affecter par la fonction wptexturize de WordPress
comment_author term_name link_name link_description link_notes bloginfo wp_title widget_title single_post_title single_cat_title single_tag_title single_month_title nav_menu_attr_title nav_menu_description term_description the_title the_content the_excerpt comment_text list_cats
